Idiom Paling Sering Digunakan dalam Bahasa Inggris

Download Gratis: Kamus Mini 500 Kosakata Bahasa Inggris Paling sering digunakan

500 Kata ini dipilih khusus karena paling sering digunakan berdasarkan Word Frequency Corpus
Download sekarang cukup isi Nama dan Email


Ada banyak idiom paling sering digunakan dalam bahasa Inggris. Dan kali ini, kita akan melihat beberapa untuk menambah kosakata bahasa Inggris Anda.

Apa itu idiom

Idiom adalah frase atau ungkapan yang tidak dapat dipahami secara harfiah. Idiom memiliki arti metaforis yang berbeda dari kata-kata yang membentuknya.

Idiom merupakan bagian penting dari bahasa dan budaya, dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Sebagai contoh, dalam bahasa Inggris, idiom “break a leg” digunakan untuk mengucapkan selamat keberuntungan kepada seseorang, tetapi tidak secara harfiah berarti mematahkan sebuah kaki.

Contoh lain adalah idiom “the cat’s out of the bag,” yang berarti bahwa sebuah rahasia telah terungkap.

Penting untuk memahami arti metaforis idiom agar dapat menggunakannya dengan benar dalam komunikasi.

Baca Juga: Idiom Bahasa Inggris tentang Cinta

Kenapa Anda Harus Tahu banyak Idioms

Mengetahui idiom paling sering digunakan dalam bahasa Inggris juga dapat membantu seseorang dalam mengekspresikan dirinya dengan lebih luwes dan akurat.

Dengan menggunakan idiom yang tepat, seseorang dapat mengekspresikan ide atau perasaannya dengan lebih jelas dan mudah dipahami oleh orang lain.

Kemampuan menggunakan idiom bahasa Inggris juga merupakan salah satu aspek yang dianggap penting dalam menilai kemampuan bahasa Inggris seseorang.

Oleh karena itu, mengetahui banyak idiom paling sering digunakan dalam bahasa Inggris bisa menjadi salah satu keunggulan yang dimiliki oleh seseorang, terutama dalam konteks yang membutuhkan kemampuan bahasa Inggris yang baik, seperti dalam karier atau studi di luar negeri.

Baca Juga: [Update] Kumpulan Idiom Bahasa Inggris

Apa saja Idiom paling sering digunakan

Don’t put all your eggs in one basket

Peringatan untuk tidak menempatkan semua sumber daya atau upaya Anda hanya dalam satu hal

Contoh:

  • Although you’ve made an offer on this house, I would still visit some others. You don’t want to put all your eggs in one basket.

Don’t run before you can walk

Peringatan untuk tidak mencoba sesuatu yang sulit sebelum Anda memahami dasar-dasarnya

Contoh:

  • If you’re not very good at swimming, I’d stay in the shallow end and keep close to the side. You don’t want to run before you can walk.

Desperate times call for desperate measures

Dalam situasi yang sangat menantang, Anda perlu mengambil tindakan ekstrem

Contoh:

  • She moved to Australia after she found out about her husband’s affair. I suppose desperate times call for desperate measures!

Easy does it

Untuk memperlambat atau melakukan sesuatu dengan lambat / hati-hati

Contoh:

  • Easy does it! Those boxes you’re holding are very fragile.

Download Gratis Kamus Mini 500 Kosakata Wajib dalam Bahasa Inggris

Eat a horse

Sangat lapar

Contoh:

  • “I’m starving! I could eat a horse right now.” (Saya sangat lapar! Saya bisa makan kuda sekarang juga.)
  • “I’ve been working on this project for hours. I feel like I could eat a horse and still be hungry.” (Saya sudah bekerja pada proyek ini selama jam-jam. Saya merasa bisa makan kuda dan masih merasa lapar.)

(The) Elephant in the room

Idiom paling sering digunakan adalah elephant in the room. Ini untuk mengungkapkan topik penting yang diketahui semua orang yang perlu dibahas, tetapi tidak dibahas.

Contoh:

  • David leaving the company was the elephant in the room during that meeting – no one wanted to bring it up!
  • “There’s an elephant in the room that no one wants to talk about, but we have to address it eventually.” (Ada seekor gajah di ruangan yang tak ingin dibicarakan, tapi kita harus mengatasinya suatu saat nanti.)
  • “I know we’re all thinking it, but can we please address the elephant in the room and talk about the issue with the budget?” (Saya tahu kita semua sedang memikirkannya, tapi bisakah kita menyebutkan gajah di ruangan dan membahas masalah anggaran?)

Every cloud has a silver lining

Bahkan situasi yang buruk terdapat hal yang positif. Apa Anda pernah dengan idiom paling sering digunakan ini?

Contoh:

  • I might have lost my job, but at least I don’t have that awful journey into work every day. Every cloud…!

Face the music

Menerima tanggung jawab atas sesuatu yang buruk yang telah Anda lakukan.

Contoh:

  • I’m meeting Hannah tonight and it’s the first time I’ll have seen her since our argument. I guess I’ll finally have to face the music.

Find one’s feet

Menyesuaikan diri dengan lingkungan atau situasi baru

Contoh:

  • I’ve only been at the new company for a month so I’m still finding my feet.

Finger in every pie

Terlibat atau memiliki pengaruh dalam banyak hal (seringkali negatif)

Contoh:

  • “Steve offered to sell me some secondhand TVs and holiday to Spain!”
  • “That guy’s got a finger in every pie!”

(a) fish out of water

Ketika seseorang merasa tidak pada tempatnya

Contoh:

  • Judy was like a fish out of water at the kids’ party. I don’t think she likes children at all!
idiom paling sering digunakan

Fit as a fiddle

Fit as s fiddle Memiliki kesehatan fisik yang baik. Saya rasa ini juga idiom paling sering digunakan juga oleh banyak pelajar.

Contoh:

  • He’s in his 90’s, but he’s fit as a fiddle!

Follow in someone’s footsteps

Untuk melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan orang lain sebelum Anda

Contoh:

  • All the men in my family are doctors so I’ll probably follow in their footsteps and go into medicine too.

Download Panduan Umum Modal Verbs

Freak out

Menjadi sangat marah, takut atau bersemangat (bisa negatif atau positif)

Contoh:

  • I freaked out when I saw The Rolling Stones perform. I’d wanted to see them my whole life!
  • That Goth at the club freaked me out a bit because he was dressed like a vampire!

Full of beans

Seseorang yang energik, bersemangat, atau antusias. idiom paling sering digunakan juga saat berbicara.

Contoh:

  • You’re full of beans this evening! You must have had a good day at work

Seperti itulah idiom paling sering digunakan dalam bahasa Inggris yang harus dan wajib Anda tahu.